-
1 fume
[fjuːm]1) Общая лексика: возбуждение, волноваться, выдыхаться, дым, дым благовоний, дым или пар с сильным запахом, дым с сильным запахом, дымить, испарение, испарения, испаряться, кипеть от злости, коптить, курить, курить благовониями, морить (дуб), окуривать, окурить, пар, пар с сильным запахом, приступ гнева, раздражаться, раздражение, раздражиться, сердиться, сильный запах2) Геология: выделять газы, ядовитые газы после отладки3) Поэтический язык: благоухать, воскурять (благовония)4) Техника: гарь, запах, твёрдые частицы в воздухе5) Автомобильный термин: газы, дымиться, копоть, превращаться в пары6) Горное дело: ядовитые газы (после взрыва)7) Металлургия: возгон, возгонять, отходящие газы, пар испарение, пары испарение, пыль8) Полиграфия: пары (напр. кислот)9) Сленг: курить табак10) Космонавтика: газ11) Экология: дымовой газ12) Бурение: газы (дым, ядовитые газы) после отпалки, пары, превращаться в пар13) Макаров: волнение, мореный, резкий запах, сильный, резкий запах, твёрдые частицы в воздухе (диаметром менее 1 мкм), гарь (дым), плавить (что-л.) на возгон14) Уголь: плавить на возгон -
2 fume
испарение, пары; газы [дым, ядовитые газы] после отпалки || выделять газы; испаряться; превращаться в пар
* * *
испарения, газы, пары, дым* * *• газы (дым, ядовитые газы) после отпалки• пары -
3 fume
-
4 vapour
1. [ʹveıpə] n1. 1) пар, пары; испарение; водяной пар (тж. water vapour, aqueous vapour)alcohol vapours - винные пары, запах алкоголя
2) туман3) газообразное состояние ( в отличие от жидкого или твёрдого)2. уст. химера, фантазия; выдумка3. pl1) арх. меланхолия2) состояние депрессии или нервного возбуждения2. [ʹveıpə] v1. 1) испаряться (тж. vapour away, vapour forth, vapour out, vapour up)2) извергать, испускать (пар, газы, дым; тж. vapour forth, vapour out, vapour up)3) редк. испарять, выпаривать, превращать в пар, в пары (тж. vapour away, vapour out, vapour up)2. заниматься пустой болтовнёй; разглагольствовать (тж. vapour about)3. хвастать, бахвалиться -
5 vapor
1) Общая лексика: бахвалиться, болтать попусту, заниматься пустой болтовнёй, извергать, иллюзия, испарение, испарения, испаряться, нереальность, нечто нереальное, пар, разглагольствовать, туман, фантазия, хвастать, хвастаться, химера, испускать (пар, газы, дым; тж. vapour forth, vapour out, vapour up)2) Геология: паро3) Медицина: средство для ингаляции4) Техника: выпаривать, превращать в пар, превращаться в пар, пар (вещество в газообразном состоянии)5) Математика: газообразный6) Автомобильный термин: испарять7) Космонавтика: испариться8) Микроэлектроника: пары -
6 vapour
['veɪpə]1) Общая лексика: бахвалиться, болтать попусту, водяной пар, заниматься пустой болтовнёй, извергать, испарение, испарения, испариться, испаряться, нечто нереальное, пар, пары, разглагольствовать, туман, фантазия, хвастать, химера, испускать (пар, газы, дым, тж. vapour forth, vapour out, vapour up)2) Редкое выражение: выпаривать, испарять, превращать в пар3) Строительство: пар низкого давления (немного выше атмосферного)4) Британский английский: пар (вещество в газообразном состоянии)6) Электрохимия: паровой7) Цемент: пар: испаряться -
7 fume
испарение; пары; газы; дым; копоть; II дымить(ся); испаряться; превращаться в пары- fume extraction - fume extractor - fume hood - fume-laden gas - fume-proof - fume-resistant - fume vent line - exhaust fume -
8 fumes
отходящие газы; дым; копоть; пары (не водяные) -
9 fume
дым, выделять газы, испаряться, дымить————————пары, ядовитые газы, испарения -
10 fume
дым; пары; ядовитые газы (после взрыва)Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > fume
-
11 smoke
дым- 1. Малые частицы (твердые или жидкие), образующиеся в результате неполного сгорания органических веществ (размер 0,1—0,3 мкм). 2. Находящиеся в воздухе твердые или жидкие частицы, а также газы, образующиеся в результате пиролиза или сжигания. Примечание. Химические дымы исключаются из данного определения.
- см. air contaminant.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > smoke
-
12 smoke
дым- 1. Малые частицы (твердые или жидкие), образующиеся в результате неполного сгорания органических веществ (размер 0,1—0,3 мкм). 2. Находящиеся в воздухе твердые или жидкие частицы, а также газы, образующиеся в результате пиролиза или сжигания. Примечание. Химические дымы исключаются из данного определения.
- см. air contaminant.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > smoke
-
13 fume
дым; испарение; пары; ядовитые газы; дымить (ся); испаряться fume nitrous - s нитрозные пары -
14 fume
-
15 fume
дым, газы, испарение, пары, копоть, пыль; дымить, испаряться -
16 smoke
дым, копоть, сажа; газы взрыва -
17 smoke
дым, газы взрыва -
18 fume
газы после отпалки
[дым, ядовитые газы]
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
дым
Мелкодисперсный твердый аэрозоль, образующийся в результате горения и сублимации.
[ ГОСТ Р 12.4.233-2007]
дым
Аэрозоль, образуемый жидкими и (или) твердыми продуктами неполного сгорания материалов.
[СТ СЭВ 383-87]Тематики
EN
дым
Устойчивая дисперсная система, состоящая из мелких тв. частиц во взвеш. сост. в отход, газах. Д. — типичный аэрозоль с размерами тв. частиц от 10~7 до 10"' м. В отличие от пыли частицы дыма практич. не оседают под действием силы тяжести. Д. образуется, в частности, при сгорании горючих вещ-в, напр., в топках ТЭК и разных промышл. установках. Д. может содержать крупные частицы несгоревшего топлива и золы, оксидов металлов, сажи, смолы. При плохой очистке дымовых газов загрязняется окружающее пространство, ухудшается микроклимат, образуется туман, снижается естественная освещенность.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
дымовой газ
Газ, выделяемый источником загрязнения атмосферы при сгорании топлива
[ ГОСТ 17.2.1.04-77]Тематики
EN
DE
FR
дымовые газы
Продукты горения топлива органич. происхождения, отходящие из рабочего пространства отапливаемых металлургич. агрегатов.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
пары
выделять газы
испаряться
превращаться в пар
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fume
-
19 fumes
1) Общая лексика: пары (вина и т.п.), чад2) Техника: испарения, пары, пар (испарения)3) Математика: испарение4) Автомобильный термин: копоть, отходящие газы, пары (не водяные)5) Нефть: гарь, сварочные газы (кислород, водород)7) Сварка: сварочные газы (Кислород, водород), сварочные газы ((образующиеся в процессе сварки))8) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: выделяемые газы, гарь, сварочные газы (кислород, водород), угар9) Макаров: испарения (не водяные) -
20 fume
[fjuːm] 1. сущ.1) дым, газы, испарение прям. и перен.Syn:2) резкий, сильный запах, аромат3) приступ раздражения или гнева2. гл.Sometimes his head gets a little hot with the fumes of patriotism. — Иногда он горячится в приступе патриотизма.
1) окуривать; курить ( благовония)2)а) дымить, загазовыватьб) идти, валить (о дыме, газе)в) испаряться3) (fume at / about / over) раздражаться из-за (чего-л.); кипеть от злости по поводу (чего-л.)to fume and chafe, to fret and fume — нервничать и раздражаться
All the passengers were fuming at the delay. — Пассажиры нервничали из-за задержки.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
газы после отпалки — [дым, ядовитые газы] [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fume … Справочник технического переводчика
Дым продукт горения — Д. называют обыкновенно пахучую и видимую на глаз смесь продуктов горения органических горючих материалов, содержащую (не вполне прозрачную) смесь газов, паров и мелкоразделенных твердых веществ, образующуюся при более или менее неполном сгорании … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дым — Д. называют обыкновенно пахучую и видимую на глаз смесь продуктов горения органических горючих материалов, содержащую (не вполне прозрачную) смесь газов, паров и мелкоразделенных твердых веществ, образующуюся при более или менее неполном сгорании … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Выхлопные газы — Дым из выхлопных труб дизельного грузовика Выхлопные газы (отходящие газы) отработавшее в двигателе рабочее тело. Являются продуктами окисления и неполного сгорания углеводородного топлива. Выбросы выхлопных газов основная причина… … Википедия
Осада Газы — (сентябрь октябрь, 332 до н. э.) 2 месячная осада Александром Македонским филистимского города Газа. Содержание 1 Исторический фон 2 Ход осады 3 … Википедия
Отравляющие газы в Первой мировой войне — Применение ядовитых газов в Первой мировой войне было крупной военной инновацией. Диапазон действия отравляющих веществ шёл от просто вредоносных, таких как слезоточивый газ, до смертельно ядовитых, как хлор и фосген. Химическое оружие является… … Википедия
Осада Газы (332 до н. э.) — Осада Газы (сентябрь октябрь, 332 до н. э.) 2 месячная осада Александром Македонским филистимского города Газа. Содержание 1 Исторический фон 2 Ход осады 3 Итог осады 4 … Википедия
АВТОМОБИЛЬНЫЙ ДЫМ — («выхлопные» газы), представляет собой выбрасываемую автомобилями наружу из выхлопной трубки смесь веществ, получающихся при сгорании горючих материалов во время работы мотора. Из составных частей дыма особенно серьезного внимания… … Большая медицинская энциклопедия
Боевые отравляющие вещества в Первой мировой войне — … Википедия
Бронхиальная астма — Различные ингаляторы, используемые при бронхиальной астме … Википедия
ВЕНТИЛЯЦИЯ — обмен воздуха, подача свежего воздуха взамен испорченного. Порча воздуха в помещениях, занятых жив., обычно вызывается следующими причинами: 1) выделением теплоты, 2) выделением водяного пара, углекислого газа при выдыхании, 3) выделением… … Сельскохозяйственный словарь-справочник